Author: Carlos Manuel Bueno Bueno

  • Defensa: auditoría libera de culpas a Jean Alain

    Ramón Cruz Benzán
    Santo Domingo, RD

    El informe de auditoría  realizado por la Cámara de Cuentas sobre la construcción de la cárcel Nueva Victoria o Las Parras, no encontró “ningún hallazgo ni de soborno ni de sobrevaluación” que incrimine al exprocurador Jean Alain Rodríguez en el caso Medusa, asegura su defensa legal.

    El abogado Francisco Franco, quien junto a los doctores Carlos Balcácer y Gustavo Biaggi Pumarol forman parte del consejo de defensa de Alain Rodríguez, recluido en la cárcel de Najayo, se manifestó conforme  por la falta de hallazgos contra su cliente.

    El jurista habló en una rueda de prensa, donde llamó la atención de la actual gestión, por supuestamwente “no haber ejecutado las garantías de construcción de la obra y por haber hecho pagos adicionales a los que ya se habían hecho en la contratación”.

    “Esta gestión no ha exigido el cumplimiento de las garantías de construcción ni de las garantías de bienes adicionales para amueblar las cárceles y hablo de televisores, de equipos electrónicos y todo lo que conlleva ese tipo de construcción”, expresó el representante de Rodríguez.

    Expresó que el resultado de este informe impone, en primer lugar, la apertura de la “Nueva Victoria” y el uso de la misma, acción asegún alegó no se ha realizado porque el ministerio público utiliza la edificación en contra de su cliente.

    “Concluida esa auditoría, reitero, lo que se ha encontrado es que desde el primer día mi cliente ha venido diciendo la verdad y eso es lo que le ha arrojado el informe de la Cámara de Cuentas”, señaló Franco.

    Al ser cuestionado sobre las razones por las que los resultados de este informe no se dieron a conocer públicamente, como ha ocurrido con otras auditorías realizadas por la referida instancia, Franco manifestó que “al parecer no se hizo pública porque favorece a Jean Alain”.

    Por otro lado, los abogados informaron que hoy martes  presentarán un recurso de apelación en contra de la prórroga otorgada al ministerio público para preparar y presentar la acusación formal en contra de su cliente.

    “En todo este plazo, que por cierto, ya venció,  el ministerio público nos ha negado documentos y nosotros como miembros de defensa hemos tenido que comparecer ante los tribunales para que se nos entreguen las pruebas, cosa que hasta el día de hoy no se ha hecho”, argumentó.

    Asimismo, la barra de la defensa apelará nueva vez por una revisión de la medida de coerción del exprocurador, con el que esperan conseguir su libertad condicional.

    “Esperamos que los jueces se llenen de valentía y permitan que Jean Alain siga su proceso en libertad, concluyó.

    CRONOLOGÍA
    Arresto y prisión

    El 30 de junio de 2021, las autoridades arrestaron a Jean Alain Rodríguez por acusaciones de desviar fondos públicos hacia grupos que apoyaban al PLD, destruir registros relacionados con extradiciones, incautación de activos y actividades delictivas. El 13 de julio de 2021 fue enviado a prisión preventiva durante 18 meses, y tres exfuncionarios fueron enviados a la cárcel preventiva.

  • Pruebas contra expresidente hondureño serán confidenciales

    AP
    Nueva York

    Un juez firmó ayer lunes una orden que designa como confidenciales algunas pruebas en el caso de narcotráfico del expresidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, con el objetivo de proteger la seguridad de testigos.

    La orden, disponible en el sistema electrónico de las cortes federales estadounidenses, explica cómo manejar pruebas que fiscales y abogados de Hernández intercambiarán y que supondrían “un riesgo significativo” para testigos si éstas se hicieran públicas. Si se desvela la información, se podría identificar a testigos o personas involucradas en el caso, que podrían ser, al igual que parientes suyos, víctimas de extorsión o amenazas, asegura la carta.

    Hernández, quien presidió el país por dos periodos consecutivos de 2014 a 2022, fue extraditado a Estados Unidos en abril. Ahí enfrenta tres cargos: asociación delictiva para importar cocaína, posesión de armas y herramientas destructivas y asociación delictiva para usar armas y herramientas destructivas. Hernández fue presidente de Honduras hasta el pasado enero, cuando terminó su mandato y el poder pasó a la ganadora de elecciones recientes, Xiomara Castro. Actualmente está preso en la cárcel Metropolitan Detention Center, en Brooklyn.

    Estados Unidos le acusa de participar en una conspiración para permitir que carteles de la droga enviaran miles de kilos de cocaína a Estados Unidos a cambio de millones de dólares en sobornos.

    En su orden, el juez Castel dice que el equipo de defensa de Hernández no puede hablar sobre pruebas confidenciales del caso con medios de comunicación, ni hablar de ellas en internet o sacarlas fuera del país. A principios de mayo el exmandatario se declaró no culpable de los cargos que enfrenta en la sala del juez Castel, en Manhattan.

  • Jueza de California rechaza petición de expresidente Toledo

    AP
    California

    Una jueza del norte de California le negó al expresidente peruano Alejandro Toledo un pedido para que no lo extraditen a su país mientras una corte de mayor jerarquía resuelve una de sus apelaciones en busca de permanecer en Estados Unidos.

    La jueza Laurel Beeler ordenó un alivio temporal: que Toledo no sea extraditado al menos por siete días para que tenga tiempo de solicitarle a una corte de apelaciones que le permita quedarse en Estados Unidos.

    “El pedido del peticionario para no ser extraditado mientras se resuelve una apelación de una orden que negó su habeas corpus está negado, pero el otro pedido del peticionario para quedarse temporalmente es concedido”, dijo la magistrada.

    Toledo está acusado de aceptar unos 35 millones de dólares en sobornos vinculados a la construcción de una autopista entre Brasil y Perú. Los fiscales peruanos lo han demandado por confabulación y lavado de dinero y su país busca extraditarlo desde 2018. El expresidente fue detenido en Estados Unidos a raíz de esa solicitud en 2019.

    El 22 de abril la jueza Beeler rechazó la apelación de Toledo a una orden judicial que había certificado su extradición y ordenó cerrar el caso. El expresidente (2001-2006) luego solicitó a la corte que frenara su envío a Perú mientras se resolvía la apelación.

    La extradición fue certificada en septiembre de 2021 por otro juez de California, Thomas Hixon, pero para prolongar el proceso de extradición Toledo presentó un mes después un habeas corpus.

    En su solicitud el expresidente alegó que el tratado de extradición entre Estados Unidos y Perú no puede ser aplicado a su caso porque Perú no lo ha acusado formalmente ni ha entregado los documentos con los cargos específicos, como requiere el tratado. Añadió que no hay razones para creer que él haya cometido los supuestos delitos. La jueza rechazó sus alegatos.

    La moción que aprobó la jueza el lunes ya no está relacionada con la apelación a la negación del habeas corpus sino para que presente un pedido aparte ante una corte de apelaciones.

    Si lo hace, la corte de apelación decidirá. Pero si Toledo no presenta ese pedido podría ser extraditado a partir del vencimiento del plazo de siete días que le dio la jueza.

    El Departamento de Estado es el encargado de ejecutar las extradiciones y puede hacerlo aún cuando haya apelaciones pendientes siempre que exista una orden de un juez que haya acreditado la extradición.

    Toledo admitió que la constructora brasileña Odebrecht pagó al menos 34 millones de dólares en sobornos y que él recibió parte de ellos. Sin embargo, ha dicho que es inocente y que el fallecido empresario israelí Josef Maiman fue el encargado de esos negocios con las autoridades peruanas sin que él lo supiera.

    De acuerdo con Toledo, Maiman habría recibido el dinero actuando falsamente en su nombre.

  • Trump ignoró la verdad y prefirió escuchar a un Giulani ebrio, según testigos

    EFE
    Washington

    El entonces presidente de EE.UU. Donald Trump ignoró repetidamente el consejo de sus asesores la noche electoral y decidió escuchar al exalcalde de Nueva York Rudy Giuliani, que estando ebrio le recomendó que se proclamara vencedor victoria sin esperar a que terminara el conteo de votos.

    Así lo declararon varios testigos en entrevistas grabadas que fueron reproducidas este lunes en una audiencia del comité legislativo que investiga el asalto al Capitolio del 6 de enero de 2021.

    El comité recreó lo ocurrido en la Casa Blanca durante la noche electoral del 3 de noviembre de 2020 mediante el testimonio de los asesores más cercanos a Trump y su familia, quienes retrataron al entonces mandatario como alguien ajeno a la realidad que estaba enfadado por los resultados y que decidió autoproclamarse vencedor.

    Los resultados de las elecciones de 2020 tardaron en llegar tres días, pero la misma noche de los comicios Trump compareció ante sus seguidores para alegar sin pruebas que se había producido un fraude y que \”francamente\” él había ganado al candidato demócrata y actual presidente, Joe Biden.

    \”DEFINITIVAMENTE EBRIO\”

    Según reveló el comité, Trump hizo esas declaraciones guiado por Giuliani, quien le había instado en varias ocasiones a salir al escenario y declarar la victoria porque los demócratas estaban \”robando\” las elecciones.

    \”El alcalde estaba definitivamente ebrio\”, dijo sobre Giulani, exalcalde de Nueva York, el que fuera portavoz de la campaña presidencial de Trump, Jason Miller, cuyas palabras fueron reproducidas en video durante la audiencia.

    El que fuera jefe de campaña del mandatario, Bill Stepien, también reveló en otra entrevista grabada que Giuliani había bebido demasiado aquella noche y explicó que varios asesores, él incluido, le pidieron a Trump que esperara a que terminara el conteo para hacer una declaración pública.

    Esa noche quedó claro, según Stepien, que la órbita de asesores de Trump estaba separada en dos: \”el equipo normal\” y \”el equipo loco\”, compuesto por aquellos que promovían teorías conspiratorias.

    Incluso algunos familiares de Trump le pidieron que escuchara sus consejos. Una de sus hijas, Ivanka Trump, no tenía una \”visión firme\” sobre si su padre podía ganar, pero aquella noche le recordó que \”todavía se estaban contando las papeletas\”, según el video mostrado por el comité.

    Además, el marido de Ivanka Trump, Jared Kushner, dijo al entonces presidente que no estaba de acuerdo con los consejos de Giuliani y que él no seguiría ese enfoque, un consejo que su suegro ignoró.

    TRUMP, \”AJENO A LA REALIDAD\”

    El ahora ex fiscal general de EE.UU. William Barr pintó una imagen aún más preocupante de Trump, quien según dijo no mostró en ningún momento \”interés por cuáles eran los verdaderos hechos\”.

    Barr describió un encuentro que tuvo con Trump en diciembre de 2020 en el que pensó que si, realmente se creía todas esas mentiras de fraude, entonces el mandatario se había convertido en alguien \”ajeno a la realidad\” y con el que ya no era posible razonar.

    El comité mostró varios extractos en video de la entrevista que hizo a Barr y en los que aparece describiendo de manera muy colorida las mentiras de Trump, que llama \”basura\”, \”completas tonterías\” y \”cosas locas\”.

    Barr dejó el liderazgo del Departamento de Justicia en diciembre de 2020, casi un mes antes de que Trump abandonara la Casa Blanca; pero hasta ahora no se habían hecho públicos sus desacuerdos con el expresidente.

    DE LAS MENTIRAS AL ASALTO AL CAPITOLIO

    Con las palabras de Barr y del resto de asesores, el comité intentó mostrar cuáles fueron los orígenes de las teorías falsas sobre fraude electoral, desestimadas por los tribunales y que llevaron a una masa de simpatizantes de Trump a irrumpir en el Capitolio el 6 de enero de 2021.

    Ese día estaba prevista la certificación de la victoria electoral de Biden, en lo que hasta entonces era un mero trámite parlamentario, pero la turba obligó a interrumpir la sesión.

    \”Él (Trump) y sus asesores más cercanos sabían que esas afirmaciones sobre fraude eran falsas, pero continuaron diseminándolas, justo hasta que una masa de simpatizantes de Trump atacó el Capitolio\”, describió la legisladora Zoe Lofgren.

    Lofgren se encargó de dirigir la segunda audiencia pública de la comisión investigadora, en la que diferentes testigos rechazaron la idea de fraude.

    Entre los testigos figuraba Benjamin Ginsberg, un veterano abogado republicano dedicado a elecciones, y BJay Pak, fiscal general del distrito norte de Georgia que renunció después de que Trump presionara a las autoridades estatales para que anularan la victoria de Biden en ese estado.

    El último en declarar fue Al Schmidt, un republicano de la comisión municipal de Filadelfia quien defendió el conteo de votos de esa ciudad frente a los ataques del entonces mandatario.

    El comité está formado por una mayoría de congresistas demócratas, aunque hay dos integrantes republicanos -Liz Cheney y Adam Kinzinger- que están enfrentados con Trump.

    En el asalto al Capitolio, cinco personas murieron, entre ellas un oficial tras sufrir un infarto horas después del asalto, y cerca de 140 agentes fueron agredidos. Además, cuatro policías cometieron suicidio con posterioridad.

  • Partido de gobierno de Bolivia pide enjuiciar a opositores y a Luis Almagro

    AFP
    EE.UU.

    El gobernante Movimiento Al Socialismo (MAS) de Bolivia solicitó este lunes a ministros y a la Fiscalía enjuiciar a los principales líderes de  la oposición y al secretario general de la OEA, por el llamado \”golpe de estado\” contra el expresidente Evo Morales en 2019.

    El jefe del MAS en la Cámara de Diputados, Gualberto Arispe, informó que legisladores de su partido se reunieron el pasado fin de semana con el presidente Luis Arce, y su gabinete ministerial, y acordaron hacer la solicitud.

    \”Pedimos a los ministros de Justicia, Gobierno [Interior] y Fiscalía General procesar a los golpistas, como Luis Fernando Camacho, Fernando López, Carlos Mesa, [Jorge] Tuto Quiroga, Samuel Doria Medina\”, además de \”Luis Revilla, Luis Almagro\”, leyó Arispe en la resolución partidaria.

    La reunión política se produjo después de que el pasado viernes un tribunal penal condenó a la expresidenta derechista transitoria, Jeanine Áñez, a 10 años de cárcel acusada por resoluciones contrarias a la Constitución e incumplimiento de deberes.

    Camacho, gobernador de la rica región de Santa Cruz (este), fue pieza clave en impulsar la renuncia de Morales, tras 14 años en el poder.

    López fue ministro de Áñez y Quiroga y Mesa son expresidentes de Bolivia, este último buscó la reelección en las fallidas elecciones de 2019 y en las posteriores de 2020, donde perdió frente a Arce.

    Doria Medina es un acaudalado empresario, Revilla exalcalde de La Paz y Almagro el secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA).

    El oficialismo cree que ellos, junto a la Iglesia católica, la OEA y la Unión Europea (UE), complotaron para derrocar a Morales en noviembre de 2019.

    En la justicia penal existe una denuncia de la exdiputada del MAS, Lidia Patty, desde diciembre de 2020, contra esos opositores y la exmandataria Áñez por los supuestos delitos de sedición, conspiración y terrorismo. El proceso no ha tenido avances.

    El MAS no explicó cómo pretenderá enjuiciar a Almagro, quien es uruguayo y reside en Washington.

    Un informe de la OEA indicó que hubo irregularidades en las elecciones de octubre de 2019 que ganó Morales, donde aspiraba a un cuarto mandato hasta 2025.

    Tras ese reporte, los opositores desencadenaron protestas nacionales hasta la dimisión del exmandatario aymara.

    El diputado Carlos Alarcón, del centrista Comunidad Ciudadana (CC), partido liderado por Mesa, respondió en rueda de prensa: \”no les tenemos miedo\” y \”vamos a enfrentar cuanta acusación infame comience a surgir\”.

  • Apoyan producción de maíz en San Juan con planta procesadora

    Redacción Economía & Negocios
    Santo Domingo, RD.

    A través del Fondo Especial para el Desarrollo Agropecuario (FEDA), el Gobierno entregó RD$7 millones a la Cooperativa de Productores de Maíz de La Ceiba, en San Juan de la Maguana, para la terminación de la planta procesadora del grano.

    Esta acción se corresponde con los esfuerzos que se desarrollan desde el Gobierno para garantizar la seguridad alimentaria del país, la cual está siendo afectada por la crisis global desatada por la Guerra de Rusia con Ucrania.

    El director del Fondo Especial para el Desarrollo Agropecuario (FEDA), Hecmilio Galván, entregó el aporte al presidente de la cooperativa, Benito Bidó, durante un acto celebrado en la localidad de La Ceiba de Pedro Corto.

    Galván señaló que la producción y procesamiento de maíz es una misión estratégica encomendada por el presidente Luis Abinader, para reducir el impacto internacional de la crisis y así garantizar el preciado alimento, tanto para los humanos como también para los animales de Granja.

    El funcionario agregó que con la entrega de los fondos a la Cooperativa de Productores de Maíz de La Ceiba harán realidad la terminación de la planta desgranadora de maíz y que la comunidad logrará su desarrollo a través de la provisión materia prima para la preparación de alimentos balanceados a los ganaderos de la región Sur y del país.

    Cientos de familias
    El director del FEDA expresó que del cultivo del maíz viven cientos de familias de Los Cocos, Pajonal y La Ceiba. Agregó que la planta procesadora de maíz le traerá bienestar a los miembros de la cooperativa y a la población.

    El presidente de la Cooperativa de Productores de Maíz de La Ceiba, Benito Bidó, dio las gracias al FEDA por la entrega de los fondos para la terminación de la planta procesadora de maíz.

    Otros Proyectos de maíz
    El funcionario recordó que el maíz es un producto rentable y lo requiere el mercado local e internacional, por lo que va a fomentar la siembra de nuevas variedades de este cultivo para que los productores aumenten sus beneficios y se desarrolle la comunidad.

    Plan en ejecución 
    En la actualidad el FEDA está ejecutando con el Ministerio de Agricultura, un ambicioso plan el cual se está produciendo mediante contrato en Vallejuelo, el maíz que será utilizado para la fabricación de cerveza en la Republica Dominicana, el cual está siendo adquirido por la Cervecería Nacional Dominicana.

  • En mayo, el ministerio de Economía aprobó 48 proyectos de inversión por RD$17,481 millones

    Redacción Economía & Negocios
    Santo Domingo, RD.

    El Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo informó que fueron aprobados 48 nuevos proyectos de inversión pública para un total acumulado de 138 proyectos entre enero-mayo, manteniéndose como el periodo con mayor cantidad de proyectos aprobados desde 2017.

    El costo total de los proyectos aprobados en mayo 2022 fue de RD$17,481 millones, para un acumulado del año de RD$94,881.6 millones, según el informe “La inversión pública en datos”, elaborado por la Dirección General de Inversión Pública (DGIP).

    El informe señala que el 47.8 % de los proyectos aprobados entre enero-mayo corresponden al Gobierno central (66 proyectos), seguido de los gobiernos municipales, a las cuales se les aprobaron 32 proyectos. De igual forma, el mayor costo lo tienen los proyectos del Gobierno central por un monto de RD$85,573.6 millones.

    Indica que 43% de los proyectos aprobados en mayo corresponden a la función Vivienda y servicios comunitarios (21 proyectos), en particular en la subfunción Desarrollo comunitario (11 proyectos).

    Asimismo, el análisis por costo de los proyectos muestra que el mayor monto aprobado corresponde a la función transporte con RD$9,312 millones (53.3% del monto total aprobado), del cual el 64.5% será destinado a la construcción de la avenida Circunvalación Norte en Navarrete.

    Puntualiza que para el periodo de enero-mayo, el 47% de los proyectos aprobados corresponden a Vivienda y servicios comunitarios (65 proyectos) y el 12.3% a actividades deportivas, recreativas, culturales y religiosas (17 proyectos).  En cuanto al costo total de los proyectos, el 57.6% será destinado a la función Salud.

    Proyectos aprobados
    Entre los proyectos aprobados durante el mes de mayo figuran la construcción de avenida Circunvalación Norte en el municipio Villa Bisonó (Navarrete), provincia Santiago; construcción barrera de protección marina, tramo vial, obras conexas y complementarias en Nagua, provincia María Trinidad Sánchez; construcción subestación y redes eléctricas y construcción infraestructuras hidrosanitarias, para el desarrollo turístico de Cabo Rojo, Pedernales.

    También, construcción sistema de saneamiento cañada Girasoles, Distrito Nacional; construcción sistema de saneamiento cañada Marañón, municipio Santo Domingo Norte; Ampliación de la red de abastecimiento de agua potable de 16 sectores del Distrito Nacional; ampliación acueducto múltiple de partido La Gorra, provincia Dajabón; rehabilitación plantas de tratamiento de aguas residuales Vista Bella, Hainamosa y Prados de San Luis, provincia de Santo Domingo.

    Además, construcción sistema de saneamiento cañadas Los Peralejos y Jicaco y relocalización de viviendas, Distrito Nacional y Los Alcarrizos; Ampliación acueducto múltiple Amiama Gómez – Las Yayas, provincia Azua; remodelación del edificio de oficinas para el Ministerio Administrativo de la Presidencia en la 30 de Marzo, Distrito Nacional; construcción redes media tensión, provincia Santo Domingo y Región Este, fase I; rehabilitación redes media tensión, provincias Santo Domingo y Región Este, fase I y construcción muro de gaviones sobre el Río Yuna para la protección de los municipios de Arenoso y Villa Riva, provincia Duarte.

    Así como la ampliación planta de tratamiento de agua potable acueducto Villa Altagracia, provincia San Cristóbal; ampliación acueducto de Carlos Pinto – Los Botados – Haina, provincia San Cristóbal; construcción del Laboratorio Regional de Salud Pública en Azua de Compostela; mejoramiento de las instalaciones físicas de la planta potabilizadora Valdesia, Distrito Nacional y provincia Santo Domingo; construcción edificio sede de CORAAPPLATA, Provincia Puerto Plata; reparación del depósito regulador Palmar de Herrera, provincia Santo Domingo; restauración de los techos de siete edificaciones coloniales en la Ciudad Colonial, Distrito Nacional, entre otros

  • La ONU pide no restringir la exportación de alimentos

    AFP
    Ginebra, Suiza

    Dos dirigentes de la Organización de Naciones Unidas (ONU) pidieron ayer a los países miembros de la Organización Mundial del Comercio (OMC) no imponer restricciones a las exportaciones de alimentos para evitar el riesgo de una grave crisis alimentaria provocada por la invasión rusa de Ucrania.

    La carta abierta está firmada por la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, y Rebeca Grynspan, secretaria general de la UNCTAD, el organismo de comercio y desarrollo de la ONU.

    “La guerra en Ucrania está infligiendo terribles sufrimientos al pueblo ucraniano y ha aumentado el riesgo de hambre e inanición para decenas de millones de personas que están a punto de sufrir o ya sufren inseguridad alimentaria”, escribieron en una carta a los ministros de la Organización Mundial del Comercio reunidos en Ginebra esta semana.

    Les pidieron que “se abstengan de imponer restricciones a la exportación de alimentos esenciales adquiridos por los países menos desarrollados y los países en desarrollo importadores netos de alimentos, así como a los alimentos adquiridos por el Programa Mundial de Alimentos con fines humanitarios”.

    Seguridad alimentaria
    La guerra en Ucrania ha aumentado la preocupación por la seguridad alimentaria mundial, ya que los puertos del Mar Negro del país están bloqueados, lo que impide a Ucrania, una de los principales proveedores de cereales del mundo, exportar sus productos.

    Uno de los últimos países en adoptar este tipo de medidas fue India, que anunció un límite a sus exportaciones de azúcar a partir del 1 de junio, tras la prohibición de las exportaciones de trigo.
    Ucrania perdió un cuarto de sus tierras cultivables por la ocupación rusa de algunas regiones en el sur y en el este, aunque no constituye “una amenaza para la seguridad alimentaria” del país, según el ministerio de Agricultura.

    El tema de la seguridad alimentaria es una preocupación que ha sido externada en distintos cónclaves internacionales.

  • Indios de San Francisco firman al armador Danilo Núñez

    San Francisco de Macorís

    Los Indios de San Francisco de Macorís informaron que llegaron a un acuerdo con el agente libre Danilo Núñez, quien llegó anoche al país y se integró al equipo en la tarde de este lunes.

    La información fue ofrecida por el gerente general Fabio Rojas, quien destacó las habilidades del nuevo jugador de Indios de San Francisco.

    “Hemos llegado a un acuerdo con el veterano jugador Danilo Núñez, quien ya se encuentra en el país, incluso participó de su primer entrenamiento con el resto del equipo en la tarde de hoy”, expresó el ejecutivo

    “Danilo estaba en los Estados Unidos como agente libre y pensamos que puede ayudarnos como un armador veterano que conoce muy bien la liga, en estos momentos es lo que esperamos”, agregó.

    Núñez es un un armador de 5-10 de estatura con experiencia en la liga nacional de baloncesto con varios equipos.

    Pertenece al club Mauricio Báez del Distrito Nacional, donde juega junto a Juan Miguel Suero, quien será su compañero con los Indios de San Francisco.

    El dirigente Richard Ortega dijo que dependerá mucho de cómo se sienta en los primeros entrenamientos, pero que espera contar con Danilo para el partido del miércoles en San Francisco de Macorís, cuando Indios reciban a Cañeros del Este a las 8:00 de la noche.

    El ‘Travieso” como le llaman a Danilo Núñez se integró hoy a los Indios y participó de su primer entrenamiento con el grupo completo en el techado Mario Ortega.

  • Jenloy Herrera: Un traductor de grandes ligas

    Jesús Linares
    Houston

    Varias decenas de peloteros dominicanos brillan en las grandes ligas. Otros tantos lo hacen desde el cuerpo técnico de las organizaciones, pero la legión quisqueyana en el mejor béisbol del mundo tiene otro representante. que también deja su bandera en alto. Se trata de Jenloy Herrera Romano quien actualmente se desempeña como traductor de los Astros de Houston.

    De madre nacida en La Vega y padre de Cotuí, Jenloy llegó a los Estados Unidos a los 8 años de edad, a pesar de haber sido formado académicamente en ese país, y graduado en Criminología en Penn State, nunca se desvinculó de su idioma nativo. \”En casa hablamos español\” afirma el nacido en Santo Domingo.

    Tras una experiencia en 2016 en similares actividades con la organización de los Cardenales de San Luis, Herrera está en su primer año con los Astros. Su principal labor consiste en servir de traductor a los peloteros latinos. Es frecuente verlo en las ruedas de prensa y declaraciones post juego al lado del atleta entrevistado. La representación hispana de los siderales es numerosa por lo que sus servicios son requeridos con frecuencia.

    Los dominicanos Framber Valdez, Héctor Néris, Bryan Abreu, Rafael Montero y José Sirí, utilizan al traductor, los cubanos Yuli Gourriel y Yordan Álvarez también así como en ocasiones el mexicano José Urquidy y el venezolano Luis García le piden que les acompañe en su encuentro con los medios \”por si las moscas\”.

    El trato con los peloteros es clave en el desempeño de su trabajo. \”Uno trata de hacerlos sentir cómodos\”, resalta. Y vaya que es importante. Luego de su última apertura, Valdez habló con la prensa y Herrera se colocó a su lado izquierdo. \”ponte del otro lado\” le dijo entre risas a Herrera. Luego del cambio, comenzó la entrevista.

    \”Me ayuda mucho\” dice el mexicano José Urquidy, \”puedo responder en inglés, pero en ocasiones prefiero que Jenloy esté ahí\”.

    El venezolano Luis García bromeaba antes de una entrevista. \”Ya no necesito traductor\”, pero segundos después le decía a Herrera que regresara a traducirle. Es un buen ambiente el que viven en el clubhouse de Astros, ya que además de traductor, Herrera Romano colabora con el departamento de operaciones de béisbol ayudando con algunos reportes y otros trabajos de oficina.

    Fuera del estadio también sirve de apoyo para muchos peloteros. En ocasiones ayuda a los jugadores a llenar el tedioso papeleo de los aeropuertos internacionales. \”En los viajes a Toronto (Canadá), debemos llenar formas migratorias, ayudo a algunos de los muchachos\”.